1 00:00:10,076 --> 00:00:12,026 المعلق: سابقًا في Penny Dreadful. 2 00:00:12,161 --> 00:00:13,746 -لقد كانوا هنا. -خذها ببساطة. 3 00:00:13,954 --> 00:00:16,454 -لا أستطيع العيش مع هذا بعد الآن. -أنت آمن هنا. 4 00:00:16,540 --> 00:00:20,209 -لقد واجهنا مشكلة في لندن. جرائم القتل. -هل الأشخاص الذين قتلوا بالرصاص؟ 5 00:00:20,293 --> 00:00:22,545 -ليس واحدا. -كيف يمكنني المساعدة؟ 6 00:00:22,754 --> 00:00:25,047 راسك: كان هناك شيء ما مختلفة عن فندق Mariner's Inn. 7 00:00:25,131 --> 00:00:26,675 كان هناك أحد الناجين. 8 00:00:26,883 --> 00:00:29,761 أستطيع أن أقول بصراحة لقد لم أقابل امرأة مثلك قط. 9 00:00:29,969 --> 00:00:32,012 ليس لديك أي فكرة. 10 00:00:33,806 --> 00:00:36,392 أنا أهتم بمن أنت، وليس بما ترتديه. 11 00:00:36,600 --> 00:00:38,700 فانيسا: كنت أواجه القهوة مع صديق. 12 00:00:38,852 --> 00:00:41,062 إنه معجب بشخص ما، على الرغم من أنني لا أعرف أنه يعرف ذلك. 13 00:00:41,146 --> 00:00:42,398 لمست يده. 14 00:00:42,606 --> 00:00:44,440 وعلى وجهه نوع من السلام. 15 00:00:44,649 --> 00:00:46,025 إنها قاتلة، تلك اللمسة، 16 00:00:46,234 --> 00:00:48,694 لأنه يترك قلبك تحت رحمة شخص آخر. 17 00:00:48,778 --> 00:00:51,378 لا أعرف ما الذي أصابني. يجب أن أكون معك. 18 00:00:51,489 --> 00:00:54,491 وهو الأهم، أن يكون له لحم العدو. 19 00:00:54,575 --> 00:00:57,494 تستهلكها، وتأخذ قوتهم. 20 00:00:57,703 --> 00:01:00,080 شعرك. لذا فقد حصلوا على ما جاءوا من أجله. 21 00:01:00,288 --> 00:01:03,083 تماما. إنهم يصنعون صنمًا. إيثان: دمية الفودو. 22 00:01:03,291 --> 00:01:05,127 [صراخ] 23 00:01:05,335 --> 00:01:07,379 [♪♪♪] 24 00:01:51,085 --> 00:01:53,087 [صراخ الخادمة] 25 00:01:55,006 --> 00:01:57,008 [♪♪♪] 26 00:03:24,421 --> 00:03:26,422 [همهمة ليلي] 27 00:03:53,698 --> 00:03:55,700 [♪♪♪] 28 00:04:04,958 --> 00:04:06,918 صباح الخير. 29 00:04:10,422 --> 00:04:12,883 كيف تحب بيضك؟ 30 00:04:30,940 --> 00:04:32,942 [♪♪♪] 31 00:05:10,310 --> 00:05:11,686 [مالكولم يتأوه] 32 00:05:15,565 --> 00:05:17,525 إيفلين: نامي جيداً، عزيزتي. 33 00:05:18,400 --> 00:05:21,570 سيكون لديك يوم مليء بالتحديات. 34 00:05:29,203 --> 00:05:31,371 -دوريان: صباح الخير. -يا إلهي. 35 00:05:31,579 --> 00:05:34,040 لا يمكنك رؤيتي بدون مكياجي. 36 00:05:34,248 --> 00:05:36,626 أنا الرعب المقدس في الصباح. 37 00:05:37,293 --> 00:05:38,878 وكيف سنقضي يومنا؟ 38 00:05:39,087 --> 00:05:41,547 يجب أن أعود إلى المنزل وأغير ملابسي. 39 00:05:41,839 --> 00:05:43,840 هل تمانع لو أحضرت بعض الملابس هنا؟ 40 00:05:43,924 --> 00:05:45,676 مُطْلَقاً. 41 00:05:45,884 --> 00:05:47,302 ثم ربما بعض التسوق؟ 42 00:05:47,803 --> 00:05:50,847 ماذا تفضل يا برلنغتون أركيد أم شارع بوند؟ 43 00:05:51,056 --> 00:05:54,101 هذا عام بفظاعة. 44 00:05:54,351 --> 00:05:55,935 ربما التقدير. 45 00:05:56,394 --> 00:05:58,396 لعنة. 46 00:05:58,646 --> 00:06:00,522 في هذا المنزل، نحتفل بما هو غير عادي. 47 00:06:00,606 --> 00:06:03,150 نحن نضبط اللحن، والعالم يتبعنا. 48 00:06:03,359 --> 00:06:04,860 تلك فلسفة متهورة. 49 00:06:05,069 --> 00:06:06,654 لكنها مثيرة. 50 00:06:07,279 --> 00:06:09,155 لذة الممنوع؟ 51 00:06:09,531 --> 00:06:11,866 لا يوجد شيء يضاهي ذلك. 52 00:06:13,076 --> 00:06:14,953 في الواقع 53 00:06:15,912 --> 00:06:17,539 انا ذاهب لرمي الكرة. 54 00:06:17,747 --> 00:06:19,374 [♪♪♪] 55 00:06:19,582 --> 00:06:22,126 دعوة الجميع من أي شخص. 56 00:06:22,584 --> 00:06:24,795 دعهم ينظرون إلى تفردنا. 57 00:06:25,004 --> 00:06:29,550 -دوريان… -أنت تستحق الخروج المناسب. 58 00:06:29,758 --> 00:06:31,760 [♪♪♪] 59 00:06:46,273 --> 00:06:47,691 [صهيل الحصان] 60 00:06:56,867 --> 00:07:01,328 -صباح الخير. يوم رائع، أليس كذلك؟ -السير مالكولم، نحن بحاجة إلى التحدث معك. 61 00:07:01,787 --> 00:07:04,540 أولا يجب أن تعترف روعة اليوم. 62 00:07:05,458 --> 00:07:07,084 ربما يجب عليك الجلوس. 63 00:07:08,169 --> 00:07:09,837 ما هذا؟ 64 00:07:10,712 --> 00:07:14,466 -لماذا لا تجلس معي هنا؟ -فانيسا، ماذا يحدث؟ 65 00:07:17,093 --> 00:07:19,888 -السيد. بويد جاء لرؤيتك. - المحامي الخاص بي؟ 66 00:07:20,096 --> 00:07:21,848 نعم. 67 00:07:25,893 --> 00:07:27,603 ترى 68 00:07:27,811 --> 00:07:29,438 لقد حدث شيء فظيع. 69 00:07:30,481 --> 00:07:31,648 نعم؟ 70 00:07:32,608 --> 00:07:36,235 أنا آسف للغاية، ولكن زوجتك ماتت. 71 00:07:36,652 --> 00:07:38,112 غلاديس؟ 72 00:07:38,529 --> 00:07:40,573 أنا آسف جدا. 73 00:07:42,200 --> 00:07:43,534 كيف؟ 74 00:07:43,910 --> 00:07:45,244 هذا ليس مهما الآن. 75 00:07:45,912 --> 00:07:47,579 كيف؟ 76 00:07:50,832 --> 00:07:52,417 أخذت حياتها الخاصة. 77 00:07:52,626 --> 00:07:55,462 فعلت غلاديس؟ هذا لا يبدو مثلها. 78 00:07:55,670 --> 00:07:57,506 [♪♪♪] 79 00:07:59,883 --> 00:08:01,483 إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به… 80 00:08:01,759 --> 00:08:04,302 -كيف انتحرت؟ -لا أعتقد حقا... 81 00:08:04,386 --> 00:08:07,264 -لقد قطعت حلقها بنفسها. -أين؟ 82 00:08:08,557 --> 00:08:11,185 -"أين؟" -أين فعلت ذلك؟ 83 00:08:11,393 --> 00:08:13,394 في غرفة النوم الرئيسية على ما يبدو. 84 00:08:13,603 --> 00:08:15,313 في المنزل الريفي. 85 00:08:15,522 --> 00:08:18,441 أوه، أرى. 86 00:08:20,193 --> 00:08:22,904 يجب أن أحصل على استبدال السجاد، ثم. 87 00:08:25,697 --> 00:08:28,033 صباح الخير. صباح الخير. 88 00:08:33,580 --> 00:08:35,582 [طنين] 89 00:08:37,792 --> 00:08:39,794 [♪♪♪] 90 00:09:03,607 --> 00:09:05,609 [إيفيلين هامينج] 91 00:09:32,718 --> 00:09:34,720 [إيفيلين تتحدث بلغة أجنبية] 92 00:09:40,975 --> 00:09:42,977 [الضرب] 93 00:09:59,743 --> 00:10:02,243 لافينيا: بالطبع، لا أستطيع العفن لهم من الصفر. 94 00:10:02,329 --> 00:10:03,788 لدينا رجل يفعل ذلك. 95 00:10:03,997 --> 00:10:06,415 لكني أعطيهم اللمسة الأخيرة للحياة. 96 00:10:07,333 --> 00:10:10,628 -إنه أمر مثير للإعجاب للغاية، كما قيل. -أوه. 97 00:10:10,836 --> 00:10:14,089 نعم. أحب أن أفكر في بلدي العمى يصنع أصابعي 98 00:10:14,298 --> 00:10:16,926 أكثر حساسية قليلاً للفروق الدقيقة. 99 00:10:18,176 --> 00:10:20,637 هنا، سأريكم. تعال هنا. 100 00:10:23,890 --> 00:10:25,516 اسمحوا لي أن آخذ يدك. 101 00:10:29,479 --> 00:10:30,938 [شهقات المخلوق] 102 00:10:32,272 --> 00:10:35,359 -الجو بارد جدا. -عذراً يا آنسة، إنه... 103 00:10:36,235 --> 00:10:38,904 -هكذا أنا. - لا، الجو بارد جدًا، أعني. 104 00:10:39,238 --> 00:10:41,031 لا تشعر بالحياة الكاملة. 105 00:10:41,240 --> 00:10:43,658 - آسف يا آنسة، لدي عمل يجب أن أقوم به. -انتظر. 106 00:10:43,866 --> 00:10:45,368 [♪♪♪] 107 00:10:45,576 --> 00:10:47,453 السيد كلير 108 00:10:47,787 --> 00:10:50,498 لماذا لا تشعر يدك بالحياة؟ 109 00:10:50,790 --> 00:10:52,416 لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك، يا آنسة. 110 00:10:52,667 --> 00:10:54,001 هذا هو الحال. 111 00:10:54,210 --> 00:10:56,127 ثم لماذا أنا خائفة؟ 112 00:10:57,128 --> 00:10:58,380 ليس لديك سبب. 113 00:10:58,588 --> 00:11:02,884 مهما كان ماضيك، أعلم أنك طيب. 114 00:11:04,344 --> 00:11:06,179 لكن لماذا أنا خائف؟ 115 00:11:06,596 --> 00:11:08,180 بوتني: ها أنت ذا. 116 00:11:08,389 --> 00:11:12,226 لدينا جبال حقيقية من العمل قبل أن يتم افتتاح مسرح الجريمة غداً. 117 00:11:12,434 --> 00:11:14,436 -الاستيلاء على بعض الدم. تعال معنا. -نعم يا سيدي. 118 00:11:14,645 --> 00:11:19,191 بالمناسبة، أنا أتوسع للأسفل هنا في القبو لجذب جديد. 119 00:11:19,400 --> 00:11:20,441 المزيد من مشاهد الجريمة؟ 120 00:11:20,900 --> 00:11:23,736 شيء أكثر براعة. 121 00:11:23,987 --> 00:11:27,156 سيكون هناك بعض البناء العمل، ولكنني استأجرت آخرين لذلك، 122 00:11:27,240 --> 00:11:28,824 لذلك لا داعي للقلق حول هذا الموضوع. 123 00:11:28,908 --> 00:11:32,452 -ما هو الجذب؟ -مجرد صيحة أخرى. 124 00:11:33,620 --> 00:11:35,914 نراكم على الغداء، يا عزيزي. 125 00:11:38,000 --> 00:11:39,876 تعال معنا. 126 00:11:41,169 --> 00:11:43,171 [♪♪♪] 127 00:11:47,633 --> 00:11:49,677 [يغلق الباب] 128 00:12:01,646 --> 00:12:03,148 يبدو الأمر وكأنه لا يهتم. 129 00:12:03,356 --> 00:12:06,901 عندما وجد ابنه ميتاً، كنت هناك. 130 00:12:07,110 --> 00:12:09,070 هذا ليس هو. 131 00:12:09,695 --> 00:12:11,405 -ربما يحتاج فقط إلى الوقت. -هذا 132 00:12:12,406 --> 00:12:14,116 ليس هو. 133 00:12:16,285 --> 00:12:17,745 [يطرق الباب] 134 00:12:24,542 --> 00:12:27,670 ربما هو لا يهتم كثيرًا حقًا. 135 00:12:29,547 --> 00:12:33,468 ليست كل الوفيات هي المآسي التي نعتقد أنها ينبغي أن تكون. 136 00:12:34,468 --> 00:12:37,763 قطعتها المرأة حلقه بشفرة الحلاقة الخاصة به. 137 00:12:41,933 --> 00:12:44,019 السيد تشاندلر. 138 00:12:44,311 --> 00:12:45,771 لديك زائر. 139 00:13:10,043 --> 00:13:11,585 [تنهدات] 140 00:13:13,962 --> 00:13:16,090 مرحبًا أيها الصديق القديم. 141 00:13:18,008 --> 00:13:20,177 هل ستقدمني؟ 142 00:13:22,137 --> 00:13:24,180 أعطونا الغرفة. 143 00:13:41,780 --> 00:13:43,031 [يغلق الباب] 144 00:13:46,368 --> 00:13:49,912 جحيم الإعداد الجميل الذي حصلت عليه هنا. 145 00:13:51,122 --> 00:13:53,791 أكثر راحة بكثير من المكان القديم، 146 00:13:53,999 --> 00:13:57,044 وأجرؤ على القول، أقل بكثير من بقع الدم. 147 00:14:00,047 --> 00:14:01,589 التخطيط للمعركة؟ 148 00:14:01,798 --> 00:14:03,174 أخبرني أنت. 149 00:14:04,426 --> 00:14:06,803 لقد ابتسمت للتو في ذلك. 150 00:14:07,220 --> 00:14:08,721 لا أستطيع معرفة ما إذا كان بإمكانك رؤية ذلك. 151 00:14:08,805 --> 00:14:11,516 لا تزال تعتاد على هدفين، أنت تفهم. 152 00:14:11,724 --> 00:14:15,644 من الصعب التعبير عن الكثير من خلال ربع بوصة من الجلد. 153 00:14:16,228 --> 00:14:18,355 أنت لن تحاول و أطلق النار علي، أليس كذلك؟ 154 00:14:18,439 --> 00:14:22,484 -اعطني سببا واحدا لا ينبغي لي. -هيا أيتها الرياضة. 155 00:14:22,693 --> 00:14:24,319 بدم بارد؟ 156 00:14:24,528 --> 00:14:28,428 الحق في منتصف هذا المألوف غرفة الرسم مع أصدقائك في الخارج؟ 157 00:14:28,656 --> 00:14:29,949 ماذا تريد؟ 158 00:14:31,075 --> 00:14:33,327 همف. هل أستطيع أن أحكي لك قصة؟ 159 00:14:33,536 --> 00:14:35,246 لا. 160 00:14:35,455 --> 00:14:37,206 انها ليست طويلة. 161 00:14:37,415 --> 00:14:40,125 أعتقد أنك مدين لي بذلك على الأقل. 162 00:14:43,503 --> 00:14:49,843 قبل أن أصبح رجل بينكرتون الجيد كما ترى أمامك، كنت حارس تكساس. 163 00:14:50,385 --> 00:14:53,762 كنا نلاحق بعض المكسيكيين. سارقون، كانوا. 164 00:14:56,307 --> 00:14:59,226 لقد أمضينا أشهرًا في تتبعهم. 165 00:14:59,477 --> 00:15:02,188 وأخيراً قبضنا عليهم. 166 00:15:03,063 --> 00:15:05,815 وفي نهاية اليوم، كنا كذلك سئمت من صيدهم 167 00:15:05,899 --> 00:15:09,527 التي لم نتمكن من مواجهتها وسحبهم إلى أبيلين، 168 00:15:09,736 --> 00:15:15,033 لذلك، أطلقنا النار عليهم، وأخذنا فروة رأسهم، الذي استوفى المذكرة، كما ترى. 169 00:15:15,366 --> 00:15:18,994 وكان دليلاً على الخوف كما يقول المحامون. 170 00:15:19,203 --> 00:15:21,163 لن أعود إلى أمريكا. 171 00:15:22,956 --> 00:15:25,250 أوه، أنت. 172 00:15:25,459 --> 00:15:28,045 أو ربما سأبيعك لعرض غريب. 173 00:15:28,253 --> 00:15:29,921 إنها خدعة لديك. 174 00:15:30,129 --> 00:15:33,841 لم أر مثل هذا، و لقد رأيت معظم كل شيء. 175 00:15:35,801 --> 00:15:41,598 والآن، لن يكون هناك المزيد مشاجرات بالأيدي أو إطلاق نار بيننا. 176 00:15:41,973 --> 00:15:45,727 والدك يريد منك العودة الكل معًا، لذا، عد إلى الوراء. 177 00:15:49,022 --> 00:15:50,899 أنت تعرف 178 00:15:51,650 --> 00:15:54,944 أراك خارج هذا المنزل، 179 00:15:55,402 --> 00:15:57,655 وسأقتلك. 180 00:15:59,323 --> 00:16:01,116 حسنا 181 00:16:01,617 --> 00:16:03,911 قد تحاول. 182 00:16:05,496 --> 00:16:09,832 ولكن اسمحوا لي أن أقدم حكاية بديلة بالنسبة لك. 183 00:16:12,001 --> 00:16:14,837 قل أنك تغفو. 184 00:16:15,296 --> 00:16:17,840 لنفترض أنك تمشي. 185 00:16:18,049 --> 00:16:20,759 قل أنك ترمش. 186 00:16:21,176 --> 00:16:25,430 قل أنني أتيت إلى هنا. أستطيع أن أفعل ذلك. أنت تعرف ذلك. 187 00:16:25,764 --> 00:16:29,142 ليس هناك باب ذلك يمكن أن تبقي خارج الشيطان. 188 00:16:29,685 --> 00:16:32,520 لنفترض أن لدي سكين باوي الخاص بي. 189 00:16:32,728 --> 00:16:35,189 قل أنني أتجول. 190 00:16:36,941 --> 00:16:42,405 قل أنني آخذ فروة كل منهم شخص مبارك تحت هذا السقف. 191 00:16:45,490 --> 00:16:48,201 سيد تشاندلر، أتمنى لك يومًا سعيدًا. 192 00:16:48,410 --> 00:16:50,660 وأنا في انتظار سريع والحل السلمي 193 00:16:50,787 --> 00:16:53,832 إلى وضعنا الخاص. 194 00:16:54,666 --> 00:16:56,041 [ضحكة مكتومة] 195 00:16:56,250 --> 00:16:58,252 [♪♪♪] 196 00:16:58,502 --> 00:16:59,545 [طقطقة الأصابع] 197 00:16:59,753 --> 00:17:03,382 صديقتك هناك في الطابق الثاني. 198 00:17:03,591 --> 00:17:05,718 في الخلف. 199 00:17:05,926 --> 00:17:08,137 نافذة الزاوية. 200 00:17:10,013 --> 00:17:12,724 مثل هذا الشعر لديها. 201 00:17:30,157 --> 00:17:32,825 أنت تحاول دائمًا شيئًا ما وإلا، هذه هي المشكلة. 202 00:17:32,909 --> 00:17:36,454 خيال الجمهور قريبا إطارات مألوفة. 203 00:17:36,662 --> 00:17:39,373 التكرار هو لعنة الإثارة. 204 00:17:39,582 --> 00:17:42,460 -أوكتافيا: حسنًا، سنرى قريبًا، أليس كذلك؟ -السيد. كلير. 205 00:17:44,462 --> 00:17:46,713 هناك شيء خاطئ بشأن السيد كلير. 206 00:17:48,048 --> 00:17:49,758 ماذا تقصد؟ 207 00:17:52,427 --> 00:17:55,138 لقد لمست يده اليوم. 208 00:17:55,972 --> 00:17:57,015 كان الجو باردا. 209 00:17:57,223 --> 00:18:00,142 -الكثير من الناس لديهم أيدي باردة. -ليس مثله. 210 00:18:02,061 --> 00:18:04,063 انها مثل ... 211 00:18:05,773 --> 00:18:08,192 يبدو الأمر كما لو أنه ليس على قيد الحياة حقًا. 212 00:18:13,655 --> 00:18:16,074 استمر يا عزيزي. 213 00:18:17,950 --> 00:18:22,288 فانيسا: "لقد أخذنا بأجنحتنا ظهورهم ورفعنا فوق رأسه. 214 00:18:22,497 --> 00:18:25,457 ومن هناك قذفنا من عرشه السماوي 215 00:18:25,707 --> 00:18:30,087 وأنزلنا إلى الأرض إلى الجحيم، لذلك كنا..." 216 00:18:30,295 --> 00:18:31,672 ملعون؟ 217 00:18:31,880 --> 00:18:33,590 على أقل تقدير. 218 00:18:33,799 --> 00:18:37,593 أنا آسف، وهذا هو رواية رائعة, 219 00:18:37,802 --> 00:18:39,845 لكنني لا أرى أنها تساعدنا كثيرًا. 220 00:18:40,054 --> 00:18:42,264 إنها لغة الشيطان الخفية. 221 00:18:43,057 --> 00:18:44,934 يجب أن يكون لها غرض. 222 00:18:45,184 --> 00:18:46,936 ليس كل شيء يفعل. 223 00:18:47,395 --> 00:18:49,312 أنت تبدو مثل صديقي السيد كلير. 224 00:18:52,607 --> 00:18:54,192 ماذا قلت؟ 225 00:18:54,401 --> 00:18:55,860 رجل التقيت به مؤخرا. 226 00:18:56,069 --> 00:18:58,947 نفس اسم الشاعر جون كلير. 227 00:19:00,115 --> 00:19:02,533 لقد حطم قلبي يا سيد كلير. 228 00:19:02,741 --> 00:19:04,993 روح طيبة، على ما أعتقد. 229 00:19:05,327 --> 00:19:07,788 التقينا بطريقة أغرب. 230 00:19:08,622 --> 00:19:10,457 أتساءل هل التقينا عشوائيًا؟ 231 00:19:10,916 --> 00:19:13,751 أم أن هناك مخفيا تصميم مثل هذه الآثار؟ 232 00:19:14,836 --> 00:19:19,340 سيخبرنا العلم أن هناك دائما الساعة الداخلية. 233 00:19:19,549 --> 00:19:20,925 لا شيء هو صدفة. 234 00:19:22,385 --> 00:19:23,970 ومع ذلك، أنت ترتدي زهرة. 235 00:19:26,388 --> 00:19:27,889 كيف حال ابن عمك؟ 236 00:19:29,433 --> 00:19:31,309 يعمل. 237 00:19:32,185 --> 00:19:36,565 لا يمكنك أن تخدعني يا دكتور. رأيت عيناك تتلألأ على عينيها. 238 00:19:38,023 --> 00:19:40,443 إنه أغرب شيء يا آنسة آيفز. 239 00:19:41,026 --> 00:19:46,949 طوال حياتي، اعتقدت أنني كذلك ملزم بالعيش مع الاستثناء. 240 00:19:47,283 --> 00:19:50,827 لم أكن مثل إخوتي. كنت هذا بحزم 241 00:19:52,203 --> 00:19:55,415 شيء مفكك، هذا الشيء الغريب. 242 00:19:56,499 --> 00:19:59,127 لذا، جئت للاحتفال ما التفرد الذي كان لي. 243 00:19:59,419 --> 00:20:00,503 والآن؟ 244 00:20:02,046 --> 00:20:04,339 أنا أرتدي زهرة. 245 00:20:06,091 --> 00:20:08,427 أجد، آيو وها 246 00:20:08,677 --> 00:20:10,227 أنا مثل أي شخص آخر. 247 00:20:10,512 --> 00:20:12,055 ثم أنا سعيد بالنسبة لك. 248 00:20:12,264 --> 00:20:13,557 [تنهدات] 249 00:20:17,018 --> 00:20:19,353 أنا وابن عمي 250 00:20:19,562 --> 00:20:22,440 لا يخلو الأمر من تعقيداته. 251 00:20:23,024 --> 00:20:26,444 وهذا ما يسمونه العمل داخل الساعات. 252 00:20:26,652 --> 00:20:28,195 هل تعلم ذلك؟ 253 00:20:28,403 --> 00:20:31,114 التروس والآليات المعقدة. 254 00:20:32,073 --> 00:20:33,617 المضاعفات. 255 00:20:33,825 --> 00:20:35,410 ثم استمتع بها يا دكتور. 256 00:20:35,619 --> 00:20:38,747 سوف يبتعدون مهما فعلنا. 257 00:20:41,207 --> 00:20:43,167 السيد جراي. لك. 258 00:20:44,126 --> 00:20:46,170 أظهره في. 259 00:20:52,593 --> 00:20:53,760 الآنسة آيفز. 260 00:20:54,761 --> 00:20:56,554 السيد جراي. 261 00:20:56,805 --> 00:20:58,890 هل يمكنني تقديم الدكتور فيكتور فرانكنشتاين؟ 262 00:20:59,390 --> 00:21:02,018 -كيف حالك؟ -فيكتور: السيد جراي. 263 00:21:02,769 --> 00:21:03,978 أنا أحب زهرة الخاص بك. 264 00:21:06,021 --> 00:21:09,316 -لقد جئت تحمل المغامرة. -متى لا؟ 265 00:21:09,525 --> 00:21:10,901 أنا أستضيف كرة. 266 00:21:11,109 --> 00:21:15,155 أردت أن أدعوك شخصيا، والسير مالكولم بالطبع. 267 00:21:15,364 --> 00:21:17,464 هل تسمح لي بالحضور؟ 268 00:21:18,866 --> 00:21:20,785 لم أذهب إلى الكرة منذ بعض الوقت. 269 00:21:20,993 --> 00:21:22,843 هناك امرأة أود أن تقابلها. 270 00:21:24,121 --> 00:21:25,771 انها بالأحرى الخروج لها. 271 00:21:26,499 --> 00:21:27,667 [ضحكة مكتومة] 272 00:21:27,875 --> 00:21:30,418 يبدو أن العالم ممتلئ مع الرومانسية هذه الأيام. 273 00:21:30,502 --> 00:21:34,046 أحب أن تقابلها. ويا دكتور، بالطبع، يجب أن تأتي. 274 00:21:34,130 --> 00:21:36,507 سأحصل على عنوانك وإرسال دعوة. 275 00:21:36,591 --> 00:21:38,093 هذا لطيف جدا. شكرًا لك. 276 00:21:38,343 --> 00:21:40,053 قل أنك ستفكر في الأمر. 277 00:21:41,388 --> 00:21:42,847 بالطبع يا سيد جراي. 278 00:21:43,055 --> 00:21:44,974 أليس "دوريان"؟ 279 00:21:45,724 --> 00:21:47,351 بعد كل هذا الوقت. 280 00:21:49,895 --> 00:21:52,648 إنه بأمان دوريان. 281 00:21:53,315 --> 00:21:55,650 ثم سأقدم لك يوم جيد. 282 00:21:56,025 --> 00:21:57,777 طبيب. 283 00:21:58,444 --> 00:21:59,654 فانيسا. 284 00:22:05,618 --> 00:22:06,995 [يفتح الباب] 285 00:22:08,954 --> 00:22:12,833 إذن يا دكتور، هل ستفعل ذلك؟ أعطني الرقصة الأولى؟ 286 00:22:15,168 --> 00:22:16,795 ربما الثاني. 287 00:22:23,301 --> 00:22:24,343 [طرق الباب] 288 00:22:24,552 --> 00:22:25,845 مالكولم: ادخل. 289 00:22:34,227 --> 00:22:35,770 [مالكولم يتنهد] 290 00:22:37,689 --> 00:22:39,566 اه. فانيسا. 291 00:22:39,774 --> 00:22:41,484 ما رأيك في لحيتي؟ 292 00:22:41,693 --> 00:22:43,570 -أنا آسف؟ -لحيتي. 293 00:22:43,778 --> 00:22:46,030 لقد كان ذلك طالما أستطيع أن أتذكر. 294 00:22:46,238 --> 00:22:48,407 لا أعلم أنه يناسبني تمامًا. 295 00:22:49,408 --> 00:22:50,910 ولم لا؟ 296 00:22:51,118 --> 00:22:52,912 يجعلني أبدو أكبر سنا. 297 00:22:54,121 --> 00:22:56,123 السير مالكولم 298 00:22:56,415 --> 00:22:58,249 هل كل شيء على ما يرام؟ 299 00:22:58,750 --> 00:23:00,293 ماذا تقصد؟ 300 00:23:01,920 --> 00:23:05,465 أنت لست كما اعتقدت أنك قد تكون. 301 00:23:06,507 --> 00:23:07,884 اه. 302 00:23:08,551 --> 00:23:10,344 تقصدين يا غلاديس؟ شيء سيء. 303 00:23:10,552 --> 00:23:14,431 لن أذهب إلى الجنازة. يحدث الكثير هنا. 304 00:23:14,640 --> 00:23:16,558 [♪♪♪] 305 00:23:17,851 --> 00:23:19,811 ما هذا؟ 306 00:23:21,271 --> 00:23:24,732 نعم إنها، أم... إنها دعوة. السيد جراي يستضيف حفلة راقصة. 307 00:23:24,941 --> 00:23:26,358 - كنت على ثقة أنك لن تفعل ذلك.. -أنت تعلم 308 00:23:26,442 --> 00:23:29,987 لم أذهب إلى الكرة منذ زمن طويل. 309 00:23:30,488 --> 00:23:32,698 اعتدت أن أكون تماما راقصة في أيام سلطتي 310 00:23:32,782 --> 00:23:34,575 إذا كنت تستطيع أن تصدق شيئا من هذا القبيل. 311 00:23:34,783 --> 00:23:36,326 بالطبع سأحضر. 312 00:23:36,534 --> 00:23:39,162 هل يمكنك العثور على مرافقة مناسبة بدوني؟ 313 00:23:39,371 --> 00:23:40,914 ماذا؟ 314 00:23:41,748 --> 00:23:43,458 نعم. 315 00:23:44,751 --> 00:23:46,294 أنا فقط لا أعرف. 316 00:23:54,718 --> 00:23:56,553 إيفلين: بالطبع سأحضر. 317 00:23:56,762 --> 00:24:00,640 كان إبنتي الشابة الشجاعة أكثر إصراراً. 318 00:24:02,767 --> 00:24:04,560 أحمق مسكين مدمن على الحب. 319 00:24:04,852 --> 00:24:07,981 لايل: هل أنت متأكد من أن هذا حكيم؟ الآنسة آيفز ستكون هناك. 320 00:24:08,189 --> 00:24:11,150 يأتي الوقت الذي يجب أن يلمس العنكبوت الذبابة. 321 00:24:11,359 --> 00:24:14,069 وإذا أكلت الذبابة العنكبوت؟ 322 00:24:17,197 --> 00:24:18,365 أنت معجب بها. 323 00:24:20,033 --> 00:24:21,410 [سخرية] 324 00:24:22,285 --> 00:24:26,497 في عصرنا القديم الحزين الحيوانات، إنها حقا 325 00:24:26,956 --> 00:24:28,582 مخلوق فريد. 326 00:24:28,958 --> 00:24:31,043 أكثر مما تعلمون. 327 00:24:33,379 --> 00:24:35,881 هل تعلم أنه في عصر النهضة 328 00:24:36,090 --> 00:24:39,134 هل كانت النساء يضعن السم في أعينهن؟ 329 00:24:39,426 --> 00:24:43,346 قطرة صغيرة من البلادونا لتوسيع التلميذ 330 00:24:43,555 --> 00:24:47,559 لمحاكاة الإثارة المثيرة. 331 00:24:48,518 --> 00:24:49,684 ولكن مثل كل الإدمان 332 00:24:49,768 --> 00:24:53,439 استغرق الأمر المزيد والمزيد إنتاج التأثير المطلوب. 333 00:24:53,647 --> 00:24:58,610 لذلك، قتلوا أنفسهم ببطء. 334 00:25:00,988 --> 00:25:03,197 ما الذي لن نفعله من أجل الجمال؟ 335 00:25:04,240 --> 00:25:05,616 والشباب. 336 00:25:06,451 --> 00:25:08,453 اه نعم. 337 00:25:09,829 --> 00:25:11,622 شباب. 338 00:25:12,957 --> 00:25:15,917 وهذا يتطلب أكثر من قطرة سم. 339 00:25:17,085 --> 00:25:20,630 هذا يأخذ كل شيء، أليس كذلك؟ 340 00:25:27,261 --> 00:25:30,222 إنه مثل هذا الثمن الذي ندفعه. 341 00:25:33,434 --> 00:25:35,728 مثل هذا السعر. 342 00:25:35,936 --> 00:25:37,938 [♪♪♪] 343 00:25:39,481 --> 00:25:42,067 كما تعلمون، على الرغم مما قد تعتقد 344 00:25:42,484 --> 00:25:45,070 ولم أتحول عن الله. 345 00:25:46,196 --> 00:25:48,490 لقد تحول عني. 346 00:25:48,865 --> 00:25:50,867 منا جميعا. 347 00:25:51,284 --> 00:25:53,202 انظر حولك. 348 00:25:53,577 --> 00:25:57,539 أخبريني أين هو؟ مدينة المعاناة الدائمة هذه. 349 00:25:57,748 --> 00:25:59,583 في هذه الحياة. 350 00:26:01,085 --> 00:26:02,294 أخبرني أين. 351 00:26:02,753 --> 00:26:05,880 هناك من يقول يمكنك العثور عليه في الداخل. 352 00:26:06,589 --> 00:26:08,800 إنهم مخطئون. 353 00:26:13,805 --> 00:26:15,723 هكذا 354 00:26:17,516 --> 00:26:18,683 يجب أن نستمر. 355 00:26:20,977 --> 00:26:25,065 واكسب أجرنا من السيد. 356 00:26:25,565 --> 00:26:27,651 وتلك المكافأة؟ 357 00:26:31,695 --> 00:26:35,074 أن نعيش إلى الأبد بينما يعاني العالم. 358 00:26:39,578 --> 00:26:42,622 هذه جائزة حزينة، أليس كذلك؟ 359 00:26:45,083 --> 00:26:47,502 [الثرثرة] 360 00:26:52,423 --> 00:26:53,466 أوه! 361 00:26:53,675 --> 00:26:55,342 [تنهد] 362 00:27:00,681 --> 00:27:02,975 لقد تلقينا دعوة. 363 00:27:03,851 --> 00:27:04,893 إلى الكرة. 364 00:27:06,353 --> 00:27:07,812 أتخيل الحفل تمامًا. 365 00:27:08,020 --> 00:27:09,063 هل سنذهب؟ 366 00:27:10,690 --> 00:27:11,940 سيكون علينا الاستعداد. 367 00:27:12,817 --> 00:27:14,861 الرقص لواحد. 368 00:27:15,069 --> 00:27:18,769 وسيكون هناك الكثير من الناس أنت لا تعرف، يجب عليك التحدث مع. 369 00:27:19,031 --> 00:27:20,740 أنت خائف من أن أحرجك. 370 00:27:20,949 --> 00:27:22,242 لا. 371 00:27:22,450 --> 00:27:23,660 لا. 372 00:27:23,869 --> 00:27:25,245 لا يمكنك فعل ذلك أبدًا. 373 00:27:25,453 --> 00:27:27,664 سأعمل جاهدا على عدم القيام بذلك. 374 00:27:27,873 --> 00:27:30,000 أعدك. 375 00:27:34,378 --> 00:27:37,381 -بالطبع سنذهب. إنها كرة. -ها! 376 00:27:38,966 --> 00:27:41,916 -ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ -من يعطي الكرة؟ 377 00:27:42,011 --> 00:27:44,220 زميل التقيت به اليوم. 378 00:27:44,429 --> 00:27:46,598 اسم دوريان جراي. 379 00:27:46,806 --> 00:27:48,641 -ماذا تصنع؟ -فطيرة الراعي. 380 00:27:48,725 --> 00:27:50,643 اذهب إلى الطابق العلوي. سأتصل بك عندما يكون جاهزا. 381 00:27:50,727 --> 00:27:52,604 -لا... -آه، آه! 382 00:27:54,898 --> 00:27:56,316 مم. 383 00:28:01,820 --> 00:28:04,239 بوتني: اصعد، تدخل. 384 00:28:04,448 --> 00:28:09,660 في انتظاركم، مجموعة من أبشع جرائم لندن 385 00:28:09,869 --> 00:28:11,579 باللون الغاضب. 386 00:28:11,787 --> 00:28:16,709 استكشاف الطرق الجانبية متوهجة من جريمة قتل بشعة 387 00:28:17,084 --> 00:28:19,795 والفساد الفظيع. 388 00:28:20,213 --> 00:28:24,007 ادخل إلى الداخل وصلب نفسك. 389 00:28:25,091 --> 00:28:27,093 [التحدث بطريقة غير واضحة] 390 00:28:48,154 --> 00:28:49,530 راسك: من؟ 391 00:28:51,199 --> 00:28:53,952 -مفتش. -السيد. تشاندلر. 392 00:28:54,202 --> 00:28:56,329 هل هو واقعي؟ 393 00:28:56,537 --> 00:28:58,248 ماذا؟ 394 00:28:58,581 --> 00:29:00,582 تصوير النزل. 395 00:29:00,791 --> 00:29:02,542 إيثان: لا أستطيع أن أتذكر بشكل صحيح. 396 00:29:02,751 --> 00:29:05,087 المكان لم يترك الكثير من الانطباع. 397 00:29:05,295 --> 00:29:08,507 -ومكان الجريمة؟ - اه دقيق جدا 398 00:29:08,799 --> 00:29:11,341 أعتقد أنهم يجب أن يكونوا قد اكتسبوا الوصول إلى الصور لدينا. 399 00:29:11,425 --> 00:29:13,427 ليس كل التفاصيل بالطبع. 400 00:29:13,636 --> 00:29:16,305 -مثل؟ -كان هناك المزيد من أكل لحوم البشر. 401 00:29:19,433 --> 00:29:22,061 عندما كنت في الترانسفال 402 00:29:22,270 --> 00:29:24,771 رأيت الأسود تتغذى. 403 00:29:24,980 --> 00:29:27,190 لقد كان يشبه إلى حد كبير فندق Mariner's Inn. 404 00:29:27,399 --> 00:29:31,736 إنهم يمزقون دائمًا قطع وسرقة بعيدا. 405 00:29:31,945 --> 00:29:33,738 مع غرض. 406 00:29:33,947 --> 00:29:36,323 -للأكل. -ليس دائما. 407 00:29:37,324 --> 00:29:42,413 في بعض الأحيان، قد تحدث صدمة من خلال الحيوانات مثل الرعشة، 408 00:29:42,621 --> 00:29:44,915 بدون سبب على الإطلاق. 409 00:29:46,041 --> 00:29:47,626 نوع من سفك الدماء. 410 00:29:49,419 --> 00:29:52,880 كثيرا ما تساءلت عما إذا كانوا تذكرته بعد ذلك. 411 00:29:53,089 --> 00:29:55,800 هذا الهيجان. 412 00:29:56,718 --> 00:29:57,844 ماذا تعتقد؟ 413 00:29:58,970 --> 00:30:01,370 ليس لدي أي خبرة مع الأسود، ويسعدني أن أقول. 414 00:30:01,513 --> 00:30:03,932 حسنا، الحيوانات المفترسة الأخرى ثم في أمريكا. 415 00:30:04,224 --> 00:30:07,269 - الدببة الرمادية، على ما أعتقد. -مممممم. 416 00:30:09,604 --> 00:30:10,731 الذئاب؟ 417 00:30:12,190 --> 00:30:13,358 أفترض. 418 00:30:14,025 --> 00:30:15,192 لماذا أنت هنا؟ 419 00:30:16,068 --> 00:30:18,112 رأيت العلامة. وأنت؟ 420 00:30:18,321 --> 00:30:19,572 حسنا 421 00:30:19,780 --> 00:30:22,742 إنه مجاز قديم، ولكن ليس بدون ميزة. 422 00:30:22,950 --> 00:30:25,870 القاتل يعود إلى مسرح الجريمة 423 00:30:26,077 --> 00:30:27,662 لتستعيد مجدها. 424 00:30:27,871 --> 00:30:30,081 هنا فقط سنت في الشمع. 425 00:30:33,460 --> 00:30:35,337 [همسات] أعلم أنك متورط. 426 00:30:36,713 --> 00:30:39,381 -ودليلك؟ -[بصوت عادي] سأجده. 427 00:30:40,090 --> 00:30:41,884 أنا دائما أجد الأشياء. 428 00:30:42,092 --> 00:30:44,177 عندما قطعوا طريقي الذراع، لقد تم تخديري. 429 00:30:44,261 --> 00:30:46,096 عندما استيقظت 430 00:30:46,388 --> 00:30:49,725 ذهبت ووجدته في كومة من الأطراف المهملة. 431 00:30:49,933 --> 00:30:52,352 لا يختلف عن هذه اللوحة. 432 00:30:53,061 --> 00:30:54,312 ماذا فعلت به؟ 433 00:30:54,812 --> 00:30:57,106 أوه ، لقد رميته مرة أخرى. 434 00:30:57,815 --> 00:31:01,486 أنا فقط بحاجة لإنهاء القصة بطريقتي الخاصة. 435 00:31:01,903 --> 00:31:05,697 اكتب "finis" بأحرف غامقة، 436 00:31:05,906 --> 00:31:07,449 والمضي قدما. 437 00:31:07,657 --> 00:31:10,285 ثم أتمنى لك التوفيق في التأصيل من خلال هذه الكومة من الجثث. 438 00:31:10,369 --> 00:31:11,787 شكرا لك سيد تشاندلر. 439 00:31:11,995 --> 00:31:15,040 ولا تقلق، لن نفعل ذلك حاول أن تتبعك هذه المرة. 440 00:31:15,248 --> 00:31:17,708 -لا حاجة. -لماذا هذا؟ 441 00:31:17,917 --> 00:31:21,417 لأنه لا يوجد رجل متورط في الجرائم مثل هذا يمكن أن يعيش معهم إلى الأبد. 442 00:31:23,714 --> 00:31:25,925 أفضل الشنق السريع 443 00:31:26,175 --> 00:31:29,386 من التعذيب البطيء بالذنب، أليس كذلك؟ 444 00:31:31,763 --> 00:31:33,765 [♪♪♪] 445 00:32:07,462 --> 00:32:08,880 [يفتح الباب] 446 00:32:14,803 --> 00:32:16,721 فانيسا: السيد تشاندلر. 447 00:32:17,180 --> 00:32:18,305 السيد تشاندلر. 448 00:32:19,557 --> 00:32:22,059 الآنسة آيفز. آسف. 449 00:32:22,268 --> 00:32:24,311 هل كل شيء على ما يرام؟ 450 00:32:24,645 --> 00:32:25,845 لدي الكثير في ذهني. 451 00:32:27,565 --> 00:32:30,317 لدي طلب شخصي، إذا جاز لي. 452 00:32:31,484 --> 00:32:35,530 أنا... كنت أتساءل إذا كنت تستطيع ذلك أحب أن ترافقني في مكان ما. 453 00:32:35,738 --> 00:32:37,407 إلى الكرة، في الواقع. 454 00:32:38,241 --> 00:32:39,784 كمرافقة لك، تقصد؟ 455 00:32:40,201 --> 00:32:41,536 نعم. 456 00:32:42,120 --> 00:32:45,164 -متى؟ -جمعة. 457 00:32:46,457 --> 00:32:47,666 جمعة. 458 00:32:48,667 --> 00:32:50,169 [تنهدات إيثان] 459 00:32:50,502 --> 00:32:52,337 لا، لا أستطيع. 460 00:32:57,341 --> 00:32:59,093 [♪♪♪] 461 00:33:15,484 --> 00:33:16,985 قف. 462 00:33:18,403 --> 00:33:20,405 [الثرثرة والضحك] 463 00:33:20,613 --> 00:33:22,615 [فرقة تعزف الفالس] 464 00:33:59,398 --> 00:34:02,109 -الآنسة بول. -السيد. لايل. 465 00:34:05,571 --> 00:34:07,782 هل سترقص معي؟ 466 00:34:08,491 --> 00:34:10,450 أوه، سأكون شريكا فقيرا. 467 00:34:10,659 --> 00:34:14,829 لا أستطيع أن أتخيل أنك لست كذلك ودرس في كل النعم الاجتماعية. 468 00:34:15,956 --> 00:34:19,209 وخاصة الكذب والخيانة 469 00:34:19,876 --> 00:34:22,086 لست متأكدا ما هي اللعبة انت تلعب يا عزيزي 470 00:34:22,170 --> 00:34:25,464 لكني أستمتع بمشاهدة قناتك تلتقط المقاييس الضوء أثناء لفها. 471 00:34:25,548 --> 00:34:27,258 ألا تحب الألعاب يا سيد لايل؟ 472 00:34:27,466 --> 00:34:29,218 بعض. 473 00:34:30,761 --> 00:34:32,721 وهل والدتك على علم بأمرك؟ 474 00:34:32,930 --> 00:34:35,015 والدتي لديها ألعاب خاصة بها. 475 00:34:35,224 --> 00:34:38,434 الألغام هي أكثر بعد النظر. 476 00:34:38,643 --> 00:34:43,439 ولكن هناك الوقت الكافي لذلك. أنا، بعد كل شيء، صغير جدًا. 477 00:34:44,148 --> 00:34:46,234 كما هي. 478 00:34:46,609 --> 00:34:48,652 في الوقت الراهن. 479 00:34:51,822 --> 00:34:53,824 -[انتهاء الموسيقى] -[الناس يصفقون] 480 00:34:55,576 --> 00:34:57,578 [تذمر الناس] 481 00:35:14,676 --> 00:35:16,678 [استئنافات الموسيقى] 482 00:36:26,618 --> 00:36:28,077 [ليلي تلهث] 483 00:36:29,203 --> 00:36:31,413 ربي. 484 00:36:31,622 --> 00:36:33,457 فيكتور. 485 00:36:33,999 --> 00:36:37,753 - بل يجعل غرفنا الصغيرة تخجل. -لا، لا. 486 00:36:54,976 --> 00:36:57,979 دكتور فرانكنشتاين، مساء الخير. 487 00:36:58,480 --> 00:37:00,691 هل يمكنني تقديم الآنسة هيكات بول؟ 488 00:37:00,899 --> 00:37:04,778 آنسة بول. هذه ابنة عمي ليلي. والسيد لايل. 489 00:37:04,985 --> 00:37:06,737 -سحر. -الآنسة ليلي. 490 00:37:06,946 --> 00:37:08,906 هذه المجوهرات الجميلة. 491 00:37:09,532 --> 00:37:10,866 أوه. إنهم قديمون جدًا. 492 00:37:11,075 --> 00:37:13,536 الجعران، أعتقد أنهم كذلك. 493 00:37:15,705 --> 00:37:17,789 هيكات هو اسم غير عادي. 494 00:37:17,997 --> 00:37:20,583 كان لدي أبوة غير عادية. 495 00:37:20,792 --> 00:37:23,127 الآن، من فضلك قل لي لك سوف يرقص معي يا دكتور. 496 00:37:23,211 --> 00:37:26,297 لقد أثبت السيد لايل بشكل غريب متمردة على رغباتي 497 00:37:26,506 --> 00:37:29,134 ربما في وقت لاحق. لقد وعدت لابن عمي. 498 00:37:29,342 --> 00:37:31,760 -أنا محرومة. -تعالي معك يا آنسة بول. 499 00:37:31,969 --> 00:37:35,097 سوف نغرق أحزانك في مكان آخر. 500 00:37:37,766 --> 00:37:39,059 [ضحك] 501 00:37:40,811 --> 00:37:43,646 ليلي: أوه، فيكتور، كل هذا رائع جدًا. 502 00:37:43,938 --> 00:37:47,400 ولكن لدي شعور أطرف لقد كنت في هذه الغرفة من قبل. 503 00:37:47,608 --> 00:37:49,360 أعتقد أن هذا غير محتمل. 504 00:37:49,902 --> 00:37:52,905 هل سترقص معي حقاً؟ 505 00:37:53,698 --> 00:37:55,866 إذا كنت سوف تفعل لي المجاملة. 506 00:38:00,162 --> 00:38:01,705 [ضحك] 507 00:38:26,519 --> 00:38:28,521 -[انتهاء الموسيقى] -[الناس يصفقون] 508 00:38:32,066 --> 00:38:33,400 دكتور فرانكشتاين. مرحبًا. 509 00:38:33,609 --> 00:38:37,112 السيد جراي. شكرا جزيلا لاستضافتكم لنا. 510 00:38:38,238 --> 00:38:42,785 هذه ابنة عمي، الآنسة ليلي فرانكنشتاين. 511 00:38:43,118 --> 00:38:46,120 السيد دوريان غراي، مضيفنا الكريم. 512 00:38:47,455 --> 00:38:49,582 هل يمكنني تقديم الآنسة أنجيليك؟ 513 00:38:49,791 --> 00:38:52,341 فيكتور: كيف حالك؟ أنجيليك: دكتور، آنسة ليلي. 514 00:38:52,460 --> 00:38:54,754 -هذا فستان محطم. -شكرًا لك. 515 00:38:54,962 --> 00:38:56,589 [استئنافات الموسيقى] 516 00:38:56,798 --> 00:39:00,967 آنسة ليلي، هل ستفعلينني؟ شرف هذه الرقصة؟ 517 00:39:07,182 --> 00:39:08,517 لقد تم التخلي عنا يا دكتور. 518 00:39:08,725 --> 00:39:10,976 أعتقد بعض الشمبانيا، أليس كذلك؟ 519 00:39:11,185 --> 00:39:13,020 أنا لا أشرب المشروبات الروحية. 520 00:39:13,229 --> 00:39:15,022 لن أحمل ذلك ضدك. 521 00:39:35,082 --> 00:39:36,333 أنت ترقص بشكل جميل. 522 00:39:36,542 --> 00:39:37,918 بالتأكيد لا. 523 00:39:38,126 --> 00:39:40,295 على الرغم من أن فيكتور بذل قصارى جهده لتعليمي. 524 00:39:42,172 --> 00:39:43,966 هل تحب الغرفة؟ 525 00:39:45,843 --> 00:39:49,220 كل تلك اللوحات تبحث أسفل تجعلني متوترة بعض الشيء. 526 00:39:49,554 --> 00:39:52,807 لدي أغرب بمعنى أننا التقينا من قبل. 527 00:39:53,057 --> 00:39:55,184 هل تعتقد أن هذا ممكن؟ 528 00:39:55,393 --> 00:39:57,144 في حياة أخرى؟ 529 00:39:58,354 --> 00:40:00,396 لا أعرف ذلك هناك هي أعمار أخرى. 530 00:40:00,480 --> 00:40:02,190 بالتأكيد، هناك. 531 00:40:02,399 --> 00:40:03,899 أصداء الماضي في كل مكان. 532 00:40:05,026 --> 00:40:08,071 ماضيي، ماضيك. 533 00:40:09,364 --> 00:40:11,366 ألا تشعر بذلك؟ 534 00:40:11,907 --> 00:40:14,159 ربما أستطيع. 535 00:40:17,079 --> 00:40:19,081 يديك، إنهما 536 00:40:19,290 --> 00:40:20,957 -بارد للمس. -أوه، أنا آسف. 537 00:40:21,041 --> 00:40:25,712 لا تكن. أنها تناسبك. مثل لمسة الرخام. 538 00:40:30,967 --> 00:40:34,137 هل تعتقد أنها جريئة إذا أهنئ عينيك؟ 539 00:40:36,055 --> 00:40:37,973 نعم. 540 00:40:38,223 --> 00:40:40,392 ولكن، من فضلك، افعل. 541 00:40:42,936 --> 00:40:44,855 [ليلي تضحك] 542 00:41:17,509 --> 00:41:19,261 [يتنفس بعمق] 543 00:41:30,897 --> 00:41:33,066 هل ستساعدني بشيء؟ 544 00:41:49,581 --> 00:41:51,498 هيكاتي : الآنسة آيفز بدون مرافقة. 545 00:41:51,582 --> 00:41:52,833 إنها جريئة جدًا. 546 00:41:53,042 --> 00:41:56,087 -ما آخر ما توصلت اليه؟ - كن هادئا أيها الرجل الصغير. 547 00:41:57,880 --> 00:41:59,465 يجب أن لا تؤذيها. 548 00:41:59,674 --> 00:42:03,719 أوه، صدقني، أنها مقدسة. 549 00:42:09,015 --> 00:42:10,392 دكتور، مرحبا. 550 00:42:10,600 --> 00:42:11,685 الآنسة آيفز. 551 00:42:12,310 --> 00:42:15,897 هل لي أن أقدم الآنسة أنجيليك، رفيق السيد غراي هذا المساء. 552 00:42:18,524 --> 00:42:20,275 كيف حالك؟ 553 00:42:21,068 --> 00:42:23,612 أنا أفهم أنك بالأحرى ضيف الشرف الليلة. 554 00:42:23,696 --> 00:42:25,739 على ما يبدو ذلك. 555 00:42:33,496 --> 00:42:35,498 -[انتهاء الموسيقى] -[الناس يصفقون] 556 00:42:43,046 --> 00:42:45,841 مرحباً، آنسة آيفز. أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي. 557 00:42:46,049 --> 00:42:47,426 من دواعي سروري. 558 00:42:47,634 --> 00:42:50,929 -ليلي، أنت تبدو جميلة. -السيد. يقول الرمادي أن اللون الوردي هو لوني. 559 00:42:51,221 --> 00:42:52,639 فانيسا: حسنًا، سيعرف. 560 00:42:52,723 --> 00:42:54,890 دوريان : بعض النساء يجب ارتداء الألوان الفاتحة فقط. 561 00:42:54,974 --> 00:42:57,474 -هل لي بهذه الرقصة يا ليلي؟ -لا تسرقها بعد. 562 00:42:57,560 --> 00:42:59,603 هل يمكنني البقاء والتحدث؟ 563 00:42:59,854 --> 00:43:01,647 يخشى فيكتور أن أحرجه. 564 00:43:02,314 --> 00:43:03,357 لا يمكنك ذلك. 565 00:43:03,566 --> 00:43:06,193 دوريان: نعمة طبيعية غير المتعلمين من قبل المجتمع. 566 00:43:06,401 --> 00:43:08,027 هذه أعظم هدية، أليس كذلك؟ 567 00:43:08,111 --> 00:43:11,113 الكثير من النعمة الطبيعية في البلاد. ليلي: لقد نشأت في الريف. 568 00:43:11,197 --> 00:43:12,897 -دوريان: أوه، أين؟ - منطقة البحيرة . 569 00:43:13,158 --> 00:43:14,242 مملكه الشعراء . 570 00:43:14,451 --> 00:43:15,869 والماشية. 571 00:43:16,077 --> 00:43:17,177 أرقص معي يا دوريان. 572 00:43:17,370 --> 00:43:18,871 في لحظة. 573 00:43:19,079 --> 00:43:20,998 أولاً، نخب. 574 00:43:21,498 --> 00:43:22,798 إنها لا تشرب المشروبات الروحية. 575 00:43:22,958 --> 00:43:24,460 ربما مجرد رشفة. 576 00:43:25,627 --> 00:43:26,670 كما تقول. 577 00:43:27,588 --> 00:43:28,797 لا شيء لك يا دكتور؟ 578 00:43:29,548 --> 00:43:32,050 -لا. -دوريان: همم. 579 00:43:32,258 --> 00:43:34,135 إنه حكيم جدًا، طبيبنا. 580 00:43:34,343 --> 00:43:36,679 لا أعرف ماذا فعلنا الاستغناء عن رأسه المستوي. 581 00:43:36,763 --> 00:43:39,598 لست متأكدًا من أن هذه ليلة لرؤساء المستوى، أليس كذلك، يا عزيزي؟ 582 00:43:39,682 --> 00:43:41,601 إنها ليلة لأي شيء سوى. 583 00:43:41,809 --> 00:43:42,852 مرحبا بكم في بيتي. 584 00:43:43,478 --> 00:43:45,020 إلى عزيزتي أنجيليك. 585 00:43:45,604 --> 00:43:50,400 وترحيب خاص بالسيده فرانكشتاين، إلى مدينتنا المجيدة. 586 00:43:51,443 --> 00:43:52,569 هتافات. 587 00:43:55,989 --> 00:43:57,990 -[انتهاء الموسيقى] -[الناس يصفقون] 588 00:43:59,909 --> 00:44:01,911 [استئنافات الموسيقى] 589 00:44:08,459 --> 00:44:10,126 شكرا لك. 590 00:44:14,589 --> 00:44:15,965 مساء الخير. 591 00:44:19,302 --> 00:44:21,929 أوه، إنه أمر رائع. 592 00:44:22,137 --> 00:44:24,139 [التحدث بطريقة غير واضحة] 593 00:44:33,315 --> 00:44:35,483 [ليلي تضحك ثم تصيح] 594 00:44:35,691 --> 00:44:38,736 أردت لها أن تنجح هنا الليلة. أنا… 595 00:44:38,945 --> 00:44:42,240 فانيسا: كن ثابتًا في قلبك يا دكتور. هذه ليست سوى مساء واحد. 596 00:44:42,448 --> 00:44:46,118 السيد غراي هو الصحيح استضافة ضيف جديد. هذا كل شيء. 597 00:44:47,452 --> 00:44:49,252 أنتِ أذكى من ذلك يا آنسة آيفز. 598 00:44:51,873 --> 00:44:54,334 أردت لها أن يكون لها حياة. 599 00:44:55,544 --> 00:44:57,379 الآن هي تفعل. 600 00:45:08,973 --> 00:45:10,015 [تنهدات] 601 00:45:12,767 --> 00:45:14,867 آنسة إيف، مساء الخير. دكتور فرانكشتاين. 602 00:45:14,978 --> 00:45:16,980 لا أعتقد أنك تعرف السيدة بول. 603 00:45:17,188 --> 00:45:20,024 -كيف حالك؟ -إيفلين: دكتور. 604 00:45:20,525 --> 00:45:23,153 وبالطبع أتذكر عزيزتي الآنسة إيف. 605 00:45:24,820 --> 00:45:26,572 لقد كانت جلسة تحضير الأرواح. 606 00:45:26,780 --> 00:45:28,657 مدام كالي. 607 00:45:28,866 --> 00:45:31,869 آه… بالطبع. 608 00:45:32,619 --> 00:45:35,164 إذن، لقد حلقت لحيتك بعد كل شيء. 609 00:45:35,372 --> 00:45:36,873 التغيير مثير للقلق للغاية. 610 00:45:37,081 --> 00:45:39,875 أنا نفيت الدب القديم ل الكهف وجذب الشبل. 611 00:45:39,959 --> 00:45:41,460 مالكولم: أشعر وكأنني رجل جديد. 612 00:45:41,544 --> 00:45:45,089 لقد كنت حتى التفاخر بلا خجل لإيفلين عن براعتي في الرقص. 613 00:45:45,298 --> 00:45:46,448 فانيسا: إذًا يجب عليك ذلك. 614 00:45:46,549 --> 00:45:49,092 تمسك بإحكام. إنها رقصة معقدة. 615 00:45:49,301 --> 00:45:50,969 اعذرني. 616 00:45:52,762 --> 00:45:54,931 هل يجب أن ننزل إلى الأرض؟ 617 00:45:55,974 --> 00:45:57,809 ربما أشرب مشروبًا أولاً يا مالكولم. 618 00:45:58,018 --> 00:46:00,604 بكل سرور يا عزيزي. 619 00:46:06,525 --> 00:46:08,402 إنه رجل متغير. 620 00:46:08,611 --> 00:46:09,987 هل هو؟ 621 00:46:10,196 --> 00:46:13,364 منذ أن أصبح تعرفت عليك مرة أخرى، أعني. 622 00:46:13,573 --> 00:46:17,035 حسنًا، لقد حلق لحيته. 623 00:46:17,243 --> 00:46:20,830 ومن المثير للاهتمام أنني لم أكن كذلك يتحدث عن شعر وجهه. 624 00:46:21,039 --> 00:46:22,081 حسنا، ماذا إذن؟ 625 00:46:22,582 --> 00:46:25,084 المزيد من صداقته معك. 626 00:46:25,293 --> 00:46:28,212 لا أكثر من لمسة الدفء في شتاء سنواته. 627 00:46:29,213 --> 00:46:32,341 لقد عرفته منذ بعض الوقت الوقت وأبدا مثل هذا. 628 00:46:32,549 --> 00:46:35,344 أنت صديق له ابنة متأخرة، على ما أعتقد. 629 00:46:35,552 --> 00:46:36,970 وزوجته الراحلة . 630 00:46:37,179 --> 00:46:39,680 هذه المأساة. 631 00:46:40,223 --> 00:46:42,391 الحياة تضربنا. 632 00:46:42,600 --> 00:46:46,187 ولكن يجب علينا المثابرة الروح لأطول فترة ممكنة. 633 00:46:46,395 --> 00:46:48,795 إنها الحيلة للبقاء الشباب، ألا تعتقد ذلك؟ 634 00:46:49,523 --> 00:46:51,816 هذه ليست خدعة أسعى إليها. 635 00:46:52,317 --> 00:46:54,861 إنه يتحدث عنك بشدة يا سيدة بول. 636 00:46:55,070 --> 00:46:57,280 بينما هو نادراً ما يتحدث عنك. 637 00:46:57,489 --> 00:47:00,575 أفترض أننا يمكن أن نقول أنك شيء من جناح له. 638 00:47:01,117 --> 00:47:05,120 صديق، أود أن أفكر، من يهتم كثيراً برفاهيته. 639 00:47:05,537 --> 00:47:07,748 يبدو وكأنه تحذير. 640 00:47:07,957 --> 00:47:08,999 هل ترفض؟ 641 00:47:09,208 --> 00:47:10,626 هل يهم إذا فعلت؟ 642 00:47:10,834 --> 00:47:12,211 لكن بالطبع. 643 00:47:13,003 --> 00:47:15,713 أتمنى أن أكون موضع ترحيب في حياتك، فانيسا. 644 00:47:16,422 --> 00:47:19,372 ثم ربما يجب عليك أن تأتي وقم بزيارتنا في Grandage Place. 645 00:47:21,094 --> 00:47:23,346 في الوقت المناسب. 646 00:47:58,837 --> 00:48:00,630 أحتاجك أن تقيدني هنا. 647 00:48:20,565 --> 00:48:23,693 الآن، أريدك أن تجلس هناك. 648 00:48:31,992 --> 00:48:34,036 مهما حدث 649 00:48:34,745 --> 00:48:36,538 لا تتحرك من هذا الكرسي. 650 00:48:37,914 --> 00:48:39,166 حسنًا؟ 651 00:48:43,044 --> 00:48:44,920 ماذا علي أن أفعل؟ 652 00:48:45,796 --> 00:48:47,590 يشاهد. 653 00:48:53,304 --> 00:48:54,554 [يستمر تشغيل الموسيقى] 654 00:48:54,680 --> 00:48:57,140 [كلاهما يضحك] 655 00:49:01,186 --> 00:49:02,854 [التحدث بطريقة غير واضحة] 656 00:49:03,063 --> 00:49:06,191 هيا، لا تحرجني مثل هذا. 657 00:49:08,192 --> 00:49:10,277 لايل: آنسة آيفز. 658 00:49:13,197 --> 00:49:16,367 بانوراما مذهلة، أليس كذلك؟ 659 00:49:17,576 --> 00:49:21,746 جميع ألعاب الحب خارج الصندوق ومتناثرة على الأرض. 660 00:49:21,954 --> 00:49:25,375 وفي آخر الليل ليتم وضعها بعناية بعيدا. 661 00:49:26,042 --> 00:49:27,543 هذه الألعاب الرهيبة. 662 00:49:27,752 --> 00:49:30,088 وهل تلعب من أي وقت مضى؟ 663 00:49:30,380 --> 00:49:32,340 أم المشاهدة فقط؟ 664 00:49:32,548 --> 00:49:34,007 لم أتعلم القواعد قط. 665 00:49:35,550 --> 00:49:37,927 المضاعفات، كما قال لي الدكتور فرانكنشتاين 666 00:49:38,011 --> 00:49:39,971 مثل العمل في الساعة. 667 00:49:43,558 --> 00:49:46,227 عزيزتي الآنسة إيف، ويل هل تسمح لي بمرافقتك إلى المنزل؟ 668 00:49:46,435 --> 00:49:48,062 هذا المكان ليس آمناً بالنسبة لك. 669 00:49:48,354 --> 00:49:49,397 آمن؟ 670 00:49:50,314 --> 00:49:55,069 هناك الكثير من التعقيدات، وأنت لا تعرف القواعد. 671 00:49:55,277 --> 00:49:56,654 هل أنت كذلك يا سيد لايل؟ 672 00:49:57,154 --> 00:49:59,239 اعتقدت أنني فعلت. 673 00:49:59,739 --> 00:50:01,991 لكن المخاطر مرتفعة للغاية. 674 00:50:02,242 --> 00:50:05,036 دعني أرافقك إلى المنزل، من فضلك. 675 00:50:05,829 --> 00:50:09,624 اسمحوا لي أن أقول ليلة سعيدة للطبيب. سأعود حالا. وشكرا لكم. 676 00:50:11,834 --> 00:50:13,034 إنه ليس كل ليلة 677 00:50:13,168 --> 00:50:16,422 أرحل مع الأجمل امرأة في لندن على ذراعي. 678 00:50:17,965 --> 00:50:20,415 لن نكون قادرين على القيام بذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ هل سنفعل؟ 679 00:51:01,671 --> 00:51:04,382 [إيفلين ومالكولم يضحكون] 680 00:51:26,694 --> 00:51:28,029 [لهث] 681 00:51:42,626 --> 00:51:44,377 [يضحك] 682 00:52:20,744 --> 00:52:22,394 -[تذمر الناس] -[توقف الموسيقى] 683 00:52:24,706 --> 00:52:26,708 فيكتور: الآنسة آيفز. الآنسة آيفز. 684 00:52:26,917 --> 00:52:29,961 أيمكنك سماعي؟ أيمكنك سماعي؟ لايل: آنسة آيفز؟ 685 00:52:45,892 --> 00:52:47,894 [♪♪♪] 686 00:52:49,396 --> 00:52:51,398 [قعقعة السلاسل المعدنية] 687 00:53:07,704 --> 00:53:09,247 [أنين] 688 00:53:19,715 --> 00:53:21,717 [صراخ] 689 00:53:28,849 --> 00:53:30,433 [إيثان جرولينج] 690 00:53:34,687 --> 00:53:36,022 [هدير] 691 00:53:38,774 --> 00:53:41,235 [زمجرة] 692 00:53:41,444 --> 00:53:43,445 [♪♪♪]